* pass additional information in a dictionary (the type)
* manage multiple declaration of a given backend attribute (content
could be lists, not only a lonely string)