simplify roles configuration (backend groups)

adding key and fixing unit tests

change backend key name in attributes + methods ...

* adding get_backends
* adding get_selfattributes (attributes users can change themselves)
* adding unit tests
* rename backend-attributes -> bakends (for homogeneity with role.yml)

adding checks for mandatory elements of attributes.yml