Re-enable Netbox unit tests

Improve test.sh ...

Don't move the original initializers directory, but rather use the one
with the modified initializers in it.

Building the Docker image with Github Actions

Adds a test that validates the initializer yml files