Improve test.sh ...

Don't move the original initializers directory, but rather use the one
with the modified initializers in it.

Building the Docker image with Github Actions

Adds a test that validates the initializer yml files