Replaces telegraf-as-only-monitoring with a declarative node-exporter that
the skyw-gw Prometheus scrapes directly. Telegraf->InfluxDB(door1) keeps
running until door1 retirement so the legacy skydick.json grafana
dashboard does not go dark mid-migration.