ci.yaml: Update artifact names in CI workflow

- Update the artifact name for the "Upload Artifacts" step in the CI workflow to include the Python version.
- Previously, the artifact name was set to "package", but now it is set to "package-py${{ matrix.python-version }}".
- This change ensures that the artifacts are properly named based on the Python version used in the workflow.

release.yaml: Update artifact names in release workflow

- Update the artifact name for the "Upload Artifacts" step in the release workflow to include the Python version.
- Previously, the artifact name was set to "${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}", but now it is set to "${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-py${{ matrix.python-version }}".
- This change ensures that the artifacts are properly named based on the operating system, architecture, and Python version used in the workflow.