feat: reorganize filename generation for attachments ...

Reorganize the filename generation for attachments to ensure that the filename includes the homework number, title, and attachment type in a more logical order. This change improves the clarity and organization of the filenames for downloaded attachments.